ومنه أيضاً بر باد فنا تا ندهى گرد خودى را * هرگز نتوان ديد جمال احدى را با خود نظري داشت كه بر لوح رقم زد * كلك أزلي نقش جمال ابدى را عشق به يك‌سو فكند پرده چو از روى ذات * شد ز ميان غير ذات جملهء فعل وصفات هر من ومايى كه هست مىرود اندر ميان * چون كه بآخر رسيد سلسلهء ممكنات دست ز هستى بشوى تا شودت روى دوست * جلوه‌گر از شش جهت گر چه ندارد جهات ومنه أيضاً لب‌ريز تا ز باد نكردند جام ما * در نامهء عمل نبشتند نام ما ما راكه لعل يار به كأم است ومى به دور * دوران دهر گو كه نگردد به كأم ما ما خود خراب ومست شرابيم ومحتسب * نبود جز ز مستى وشرب مدام ما دارم هواي آن كه ز بامش پرم ولى * بنموده چين زلف كچش پاى بست ما هر پنجه به پنجه ما نآورد شكست * بازوى عشق مىدهد آخر شكست ما « وحدت » حرام باد كسى كآرزو كند * لب بر لبش نهد صنم مى پرست ما ( 393 ) محمّدطاهر ميرزا القاجار ( . . . - بعد 1309 ) محمّدطاهر ميرزا القاجار : هو الأمير الفاضل محمّدطاهر بن إسكندر بن وليعهد عباس ميرزا نائب السلطنة بن الخاقان فتحعلىشاه القاجار وكان المترجم من عَمَد رجال دولة الناصريّة وأمراء عهده وكان كاتباً ، مترسلًا ، أديباً ، فاضلًا ، عارفاً ، متضلعاً في الإنشاء والترسل والأدبية وكان عارفاً بلغة الفرنساويّة بل ماهراً فيها . كان المترجم صاحب المشاغل الجليلة والمناصب الرفيعة في دولة جلالة الملك ناصر الدين كان والي آذربايجان وغيرها من الأقطار ، ثمّ تعيّن لمقام رياسة تشريفات الوزارة الخارجة في طهران ، ثمّ تعيّن لرياسة دارالترجمة والتأليف من طرف جلالة